親愛的橙縣角聲家人和支持者們：
歲末年終之際，感恩神的信實帶領和供應，使我們在這一年中能持續在社區中以愛與盼望提供全人關懷──安慰陪伴癌症病友走過生命低谷、關懷扶持本地和台灣弱勢群體、 促進社區和諧與社會公義、提昇青少年心理健康意識、宣導公共安全和健康教育、連結導引社區資源等。 每項服務都見證了「我們愛，因神先愛我們」信念中愛心行動的實踐。
謝謝您與我們並肩服事，因著您的參與和支持，我們看見生命被陪伴，被鼓勵，也被改變。
讓感恩和回應主愛成為我們繼續共同前行的力量，在新的年度裏攜手成為社區的祝福，也期盼您持續用禱告、參與、奉獻來支持橙縣角聲的各項事工，幫助更多有需要的人。
祝新年蒙福， 健康、平安、喜樂常在！
橙縣角聲主任黃之怡暨同工團隊
December 22, 2025
社區服務 ── 關懷弱勢，為主發光
社區服務
── 關懷弱勢，為主發光
社區關懷與服務一直是橙縣角聲的初心和重心，藉著舉辦社區公益活動，喚起華人對弱勢群體的關注和付諸實際的愛心行動，另外又透過各類福利申請及資源導引，幫助華人低收入戶和急難家庭解決困難。
今年5/3舉辦「同走愛心路」健康日，結合禱告步行、健康資源展、慶祝母親節 “為媽媽喝采” 攝影站於一堂。在資源展中，各機構及教會特派專人解說有益身心靈的資訊，而攝影站則為母親們和家人留下溫馨的回憶。
另外，於 11/8 舉行的《關懷弱勢，為主發光》社區服務日 GLOW OC，橙縣角聲團隊攜手送愛到幫助家暴受害婦女和孩子們的舒普福庇護所 The Sheepfold，為他們包裝內含聖誕晚餐所需物品的禮物袋，並附上聖誕卡及手工製作的愛心書籤。最後一起獻上禱告，求上帝讓他們知道：「我們愛，因為神先愛我們。」
我們將繼續搭建跨教會服務社區的平台, 帶動基督徒為主發光, 見證主愛, 促進更健康、安全、公義、美善的社區。
癌症關懷事工 ── 陪伴同行抗癌路
癌症關懷事工
── 陪伴同行抗癌路
橙縣癌症關懷事工由資深協工組成的CCM 核心小組和 HCA 角聲癌症協會配搭，每月透過提供線上團契與病友會，增進癌友身心靈健康。協工小組並跟進幫助正在治療過程中的癌友，關懷鼓勵，連結資源。為讓協工與癌友能近距離交流互動，今年更重點舉辦三場具代表性的橙縣病友實體關懷活動──3/8「春暖花開健康行」、 6/14「仲夏湖畔漫步歡聚」 及 9/13「生命歡慶」慶生會，每次藉著歌唱、舞蹈、運動、見證、美食, 共渡溫馨美好的時光。我們將以愛繼續守護癌友的健康、陪伴鼓勵，傳遞希望與溫暖。
愛台灣偏鄉關懷 ── 超越地域，不能隔絕的愛
愛台灣偏鄉關懷
── 超越地域，不能隔絕的愛
橙縣角聲《愛台灣偏鄉關懷計劃》從啟動至今，四年來持續透過線上陪伴與實地探訪，關懷課後陪讀班的弱勢孩童，協助資助嘉義民雄、南投水里、台中新社等三所偏鄉教會的福音外展工作。20多位美國基督徒輔導老師定期經由線上關懷會的英文敎學、生活關懷、短片觀賞等環節和孩子們互動交流，平時還寫鼓勵信、寄生日賀卡與禮物，也會不定期回台灣實地探望。 如此的長期關懷陪伴使兩方建立起一份特別的情誼，孩子感受到自遠方來的愛和祝福倍感溫馨，輔導老師也成為孩子的屬靈長輩與生活導師。這由神來的愛，無論距離，都能傳達並觸及人心。
今年南投水里迦南教會原本隔月舉辦的雲端關懷會轉型為每月的青少年「相見歡月會」，專注品格培育與信仰分享。藉由生活化教材與遊戲，潛移默化引導年輕人紮根於基督信仰價值觀，更深體會神的愛與祝福。
祈求神供應所需的人力和經費，讓這關愛、陪伴弱勢的事工得以持續！
「我實在告訴你們：這些事你們既做在我這弟兄中一個最小的身上，就是做在我身上了。」馬太福音 25:40
傳播愛 · 停止恨 ── 愛人如己，扶助弱勢
傳播愛 · 停止恨
── 愛人如己，扶助弱勢
秉持聖經「行公義，好憐憫，存謙卑的心」和「愛鄰社」的教導，橙縣角聲《傳播愛 · 停止恨》計劃今年重點在推廣「使人和睦者」概念及介紹「旁觀者5D要訣」，分別於協工培訓會、UCI 校園外展活動、教會英文班和長者日照中心透過深入淺出的示範，教導如何應用 5 “D” 技巧，適時為處於不公平歧視和暴力對待困境中的人解危，成為積極相助的好鄰社 。
五月份參與了在加州首府舉行的「停止恨」大會及行動日，與200 多位社福機構代表齊聚分享執行「停止恨」計劃的經驗和心得，並與加州參眾議員會面，尋求支持。9/18 舉辦了社區傾聽會，聽取《傳播愛 · 停止恨》計劃參與者的回饋。我們很欣慰知道因著此計畫的宣導教育，許多人在心思意念和行為舉止上都有所改變，避免有偏見、歧視和仇恨的言行，並能有同理心和跨文化的尊重和包容。
讓我們協力持續在社區裡宣揚神憐憫、不偏袒人的慈愛和公義。
青少年全人培育 ── 校園外展 + 心理健康培訓
青少年全人培育
── 校園外展 + 心理健康培訓
培育身、心、靈健康，樂於助人的新世代一直是橙縣角聲青少年事工的重點。
今年我們擴展組織UCI 大學實習生，成立校園外展隊。4/18舉辦了首次外展活動，與學校的國際中心合辦「傳播愛」咖啡時光 (“Spread the Love” Coffee Hour)，講解「旁觀者5D要訣」，並讓學生們在便利貼上寫下如何在生活中展現善意（Be kind），善待自己和他人，活動接觸到約80名師生。5/30再舉行跟進活動，以活潑的遊戲方式學習如何實踐5D，成為積極相助的旁觀者。
為提升青少年心理健康意識，9/26 舉辦了 Youth Mind Matters 青少年心理健康工作坊，由多名外展隊成員參與籌備及教學。參加者有初/高中生和數名大學生。學習內容包括如何辨識心理疾病徵兆並適切應對，成為具有同理心的傾聽者和有效溝通者，並如何運用積極應對技巧來克服自己的負面想法。學生們熱烈參與小組討論，一起探討如何守護自己的心理健康，也能適時適切的幫助同儕，成為多人的祝福。
推廣醫療科研，宣導社區健康計劃
推廣醫療科研
宣導社區健康計劃
橙縣角聲多年以來致力推廣華人參與健康科學研究，促進社區健康，並和UCSF、UCI、USC 等學術研究機構和政府單位密切合作，助益針對亞太裔醫療健康研究和公共健康計劃的發展。
依近年數據顯示，以亞太裔參與者為重點的臨床研究計劃佔美國國立衛生研究院 (NIH) 支持的研究不到1%，而其在全國總人口中佔有6.2%，是增長最快的族群，但卻面臨顯著的健康資源不平等。因此我們自五月份開始投入由加州舊金山大學 (UCSF) 發起的《CARE Registry 登記名册》，協助招募華裔人士參與登記，提升華人醫研代表性。
八月份亦加入由加州公共衛生部 (CDPH) 委任 VACF 組織的《B-Free OC計劃》聯盟，協力宣導B型肝炎教育，推動篩檢和疫苗接種，導引連結相關資源。接連在 8/30 協工喜樂學堂、9/13 癌友慶生會、10/23 中福教會 ESL 班，以及 10/29 Americana 長者日照中心舉辦了多場「B型肝炎知多少」敎育講座，警示亞裔是這疾病的極高危險群，講解B型肝炎被稱為無聲殺手的原因，並強調進行篩檢和接種疫苗的重要性。
期盼我們能樂於學習新知，積極參與，守護自己、家人和社區，造福這一代和下一代，讓明天更加健康美好！
協工團隊建立和培訓
協工團隊建立和培訓
橙縣角聲的協工團隊是各項事工不可少的助力，藉著每季舉辦「午餐學堂」協工們接受裝備所需的技巧和新知，以能與時俱進到位地服務社區。年初舉辦「新春展望禱告會」，角聲南加州分會總監李偉強牧師親自到來，以「傾倒生命，轉化心靈」為題勉勵大家，鼓勵同工透過關懷與陪伴，使人生命得以更新。另外於夏季舉行「協工喜樂學堂」，愉悅的學習分享和活潑的團隊互動，增進了共同服事的默契，加深了主內肢體的情誼，也再度凝聚了同工們愛神愛人的心志，鞏固在主裏的合一服事。
橙縣角聲需要您的代禱和奉獻，
請繼續支持我們，
為年終奉獻行動添能加力！
年終奉獻行動
即日起至12月31日，捐款可獲角聲
「遮風擋雨」陪伴套裝！
(一條圍巾 + 一把雨傘)
一次奉獻$300或以上，可獲贈一套
一次奉獻$500或以上，可獲贈兩套
線上捐款：https://www.cchcla.org/donation/
(選項：橙縣角聲中心)
支票捐款抬頭：OCHC
郵寄至：18025 Sky Park Cir #B,
Irvine, CA 92614