南加州角聲癌症協會(HCA)和德州大學安德森癌症中心(MDA)的呂倩博士共同主持了一項乳癌研究計劃⟪我的經歷⟫。附件是這項研究的簡單介紹，此項研究是為了更瞭解華裔乳癌患者的經歷和身心健康狀況，以便將來為更多華裔病友提供更合實際的服務。前人種樹，後人乘涼！如果妳完成治療沒超過 5 年，十分歡迎妳來參與這項研究計劃。
研究需要您完成四份問卷、三篇乳癌的個人經歷、以及唾液樣本。我們將提供$200的禮品卡做為謝禮。
參加者必需完成的事項(均可在家裡完成) ：
- 一年內填寫四份問卷（總計約2.5小時）
- 寫下三份乳癌的經歷（總計約1.5小時）
- 提供唾液樣本（總計約 2 小時）
• 橙縣角聲中心專線: 949-438-1266
• 點擊报名：https://forms.gle/kxj7KKjDF4TQpKH66
研究流程
關於隱私保護
- 參與研究純屬自願。
- 您可以任何時間停止參與研究，并跳過不願回答的問題。
- 您可以與研究人員討論您的問題或顧慮。
- 如果您需要專業人員的協助，我們也會提供相關的社區資訊和資源轉介。
- 您的任何個人訊息都會被嚴格保密。您的名字和個人資料不會在研究報告上出現。
- 您的名字會以編號取代，只有編號會出現在研究材料上，且僅有主要研究人員會看到這份配對名單。
- 保密權限在法律限定內。
Q&A
Q. 參與這項研究，為什麽需要完成這麽多份問卷？
A. 我們選擇在四個不同的時間讓大家填答問卷是為了更好、更全面地測評「我的經歷」研究計劃的效果。除了第一份問卷有點長，在您完成寫作後的三份跟蹤問卷都很短，大概只有第一份問卷的一半長。另外，由於後三份問卷中的題目基本都出自於第一份問卷，所以您在填答的過程中，應該會覺得很熟悉，不需要花太多的時間和精力去思考。
Q. 為什麽每一份問卷需要在指定的日期完成？
A.從研究設計角度，我們想要知道大家在特定的時間段內有怎麽樣的一些變化。因此會精確計劃四份問卷分別在「我的經歷」研究計劃開始時，大約六週後，六個月後以及十二個月後，這四個時間段讓大家填寫。
請您在收到我們的問卷後，盡可能在我們為您計劃的指定日期完成問卷填答，以幫助我們達到測量的精準度。
Q. 問卷當中有些問題有點難理解，需要我思考很久怎麽辦？
A. 因為大家不常見這類問卷和題目，所以可以理解在第一次讀到一些題目時會覺得很學術、不好懂。在您覺得一些問題很難懂時，我們建議您把這些問題標記出來，向我們的研究人員詢問，他們都很樂意解答您的疑問。
另外，我們鼓勵您對於所有的問題，盡可能不要考慮太久，憑藉您的直覺對問題作出回答。在您答完第一份問卷以後，將來相似的三份問卷對您來說將會很容易完成。當然，在遇到任何疑問的時候，請隨時跟我們的研究人員聯繫。
Q. 我如果忘記了需要完成問卷的日期怎麽辦？
A. 您會收到郵件、短信或電話提醒您在規定日期前完成問卷。同時，請參見我們為您提供的“我的經歷”研究計劃時間表。
Q. 如果我選擇填寫紙質問卷，完成問卷後，忘記了及時郵寄回怎麽辦？
A. 如果您因為種種原因不能及時把完成後的問卷郵寄回，請儘量與研究人員聯繫。同時，在發現沒收到您的問卷時，我們也會與您聯繫的。
Q. 研究團隊為什麽需要取得我的醫療相關資料？
A. 我們可以理解在很多時候，大家不能確切地記清楚自己在服用什麽藥物，或者自己都有什麽疾病。但是這類信息很多時候會影響到我們對數據分析結果的解讀，比如藥物對壓力荷爾蒙指標的影響。
我們很珍惜大家提供的寶貴信息，不想在信息分析和解讀時出錯。您的這些信息都會被嚴格保密。
Q. 通過唾液樣本，只有壓力荷爾蒙會被檢測到嗎？還有我個人的什麼信息會被從中測出？
A. 是的，通過您提供的唾液樣本，我們僅會檢測您的壓力荷爾蒙。 也就是說,通過您的唾液樣本，我們並不會瞭解到有關您癌症或其它病症的信息，例如您的癌指數。
Q. 早上起床後我習慣先喝水怎麽辦？會影響到起床 20 分鐘後的唾液採集嗎？
沒錯，起床後喝水會影響唾液樣本。為保證您採集到的唾液樣本有效，請您在每次採集唾液前，儘量不要喝水或漱口。如果您不小心在採集唾液前喝水了，請在試管的標籤上註明。
Q. 我白天比較忙，有可能會忘記唾液採集的時間怎麽辦？
A. 您可以在早上出門前把裝有試管的瓶子放進我們贈送的冷藏袋里，隨身攜帶。如果可以的話，也可以試試在手機上設置提醒。如果您在有效時間內忘記收集樣本了，就請不要用該試管在其他時間再收集樣本了。
Q. 我每次採集唾液前會忘記需要注意什麽怎麽辦？
請您仔細閱讀我們提供的說明。如果可以的話，您可以把這份說明和試管放在一起，隨身攜帶。簡單來說，請您記得在採集樣本前不能吃、喝任何東西，並且要洗手。
Q. 如果採集樣本的時候，我選錯了試管怎麽辦？
A. 沒關係，請您在試管上標記“選錯了試管”，並準確記錄下採集時間。
Q. 如果我忘記做唾液採集了，怎麽辦？
A. 如果您不小心忘記了一次唾液採集，請記得把試管保持原狀，在下一個樣本採集的指定時間，用另一個指定的試管採集樣本。如果您忘記了所有唾液的採集，那您的壓力荷爾蒙數據就不能用在這項研究中了。
但是因為我們會提供郵件、短信或電話提醒，也準備好隨時解答您可能產生的各種疑惑，我們很有信心您不會錯過預定的唾液採集的。
Q. 在參與整個研究的過程當中，我的個人信息會不會被洩漏？
A. 我們的研究是受德州大學安德森癌症中心倫理委員會監督，並且嚴格按照倫理審查制度執行的。您的個人信息會按照規章嚴格保密，不會被洩漏的。
我們將盡一切努力從樣本中刪除您的識別信息（例如您的姓名或生日）。在我們收集到的您的問卷、唾液樣本等研究資料，您的名字都不會出現，取而代之的是您的研究代碼。
Q. 我在不同材料上必須要用一致的簽名嗎？
是的，我們希望您在簽寫文件的時候，一致用證件上的官方使用名字。有人常用英文名，但是個人證件等官方資料都是中文名（拼音形式）。這種情況下，簽寫文件的時候，請使用您證件上顯示的中文名字。
還有一種可能是有人證件上顯示的都是英文名。這種情況下，請簽署您的英文名字。
Q. 如果我對研究結果感興趣，大概什麽時候可以獲得相關信息？
A. 唾液取樣獲取壓力指數的研究結果，一般可以於您所參加的“我的經歷”研究計劃結束的12 個月後獲取；“我的經歷”研究計劃對參與者整體生理、心理、技能等各方面提高的研究結果會於整個研究結束後的 6個月後獲取。
對於這些研究結果感興趣的參與者，可以與德州大學安德森癌症中心的項目負責人員聯繫。